利己 (lì jǐ) — essere egoista, avvantaggiarsi

Definizione

Dare priorità al proprio interesse — termine formale e spesso critico per comportamento egoista, opposto a 利他.

verbo

essere egoistaavvantaggiarsi

利己。
Tā zuò rèn hé shì dōu zhī kǎo lǜ lì jǐ.
Considera solo il proprio vantaggio in tutto ciò che fa.
利己，。
Zhè zhǒng xíng wéi tài lì jǐ le, bù kǎo lǜ bié rén.
Questo comportamento è troppo egoista — non considera gli altri.
，。
Tā zài zhè jiàn shì shàng lì le jǐ, què sǔn hài le tuán duì.
In questa faccenda ha tratto vantaggio per sé, ma ha danneggiato la squadra.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

利lìtrarre vantaggio

己jǐse stessi

利 significa trarre vantaggio e 己 indica se stessi; l'idea è quindi quella di beneficiare di sé.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 己 rappresenta una corda di seta usata per legare oggetti.