利益 (lì yì) — beneficio; interesse (materiale)

Definizione

利益 (lìyì) copre sia 'interessi/benefici' tangibili (la tua posta in gioco, ciò che guadagni) che un vantaggio materiale più ampio — più formale e pesante di 好处, che è il quotidiano 'buon punto/beneficio'. Spesso si abbina a verbi come 保护, 损害, 追求 in contesti formali.

sostantivo
beneficiointeresse (materiale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 利益。
    Wǒ men bù néng zhǐ gù zì jǐ de lì yì.
    Non possiamo badare solo ai nostri interessi.
  • 利益。
    Zhè ge zhèng cè bǎo hù le nóng mín de lì yì.
    Questa politica protegge gli interessi degli agricoltori.
  • 利益。
    Tā wèi le lì yì shén me dōu yuàn yì zuò.
    È disposto a fare qualsiasi cosa per guadagno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

利lìvantaggio
益yìvantaggio

利 e 益 entrambi significano vantaggio; insieme si riferiscono ai benefici.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

益 mette 水 (acqua) sopra 皿 (un recipiente), originariamente raffigurando l'acqua che trabocca dal recipiente.

Apri 益 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.