益 (yì) — beneficio, vantaggio (in composti come 利益); benefico, redditizio (in composti come 有益); sempre più, ancora di più (in composti come 日益)
Definizione
Morfema legato del cinese scritto che significa 'beneficio' o 'sempre più'; non si usa quasi mai da solo, appare solo in parole composte come 利益, 有益 e 日益.
forma legata
beneficiovantaggio (in composti come 利益)beneficoredditizio (in composti come 有益)sempre piùancora di più (in composti come 日益)
Facili da confondere
- 盖gàisimile nell'aspetto(sostantivo) coperchio, copertura, parte superiore
- 意yìsimile nel suonosignificato; idea; intenzione; desiderio
- 溢yìsimile nell'aspetto(verbo) traboccare, straripare
- 亿yìsimile nel suono100 milioni
- 易yìsimile nel suonofacile (morfema legato, es. 容易, 易碎)
- 异yìsimile nel suonodiverso; altro; strano
Esempi
- 。Duō hē shuǐ duì jiàn kāng yǒu yì.Bere più acqua fa bene alla salute.
- 。Měi gè rén dōu zài zhuī qiú zì jǐ de lì yì.Ognuno persegue il proprio interesse.
- 。Zhōng guó de fā zhǎn rì yì fán róng.Lo sviluppo della Cina è sempre più prospero.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 水水shuǐacqua
- 皿皿mǐnrecipiente
益 mette 水 (acqua) sopra 皿 (un recipiente), originariamente raffigurando l'acqua che trabocca dal recipiente.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.