别说 (bié shuō) — figuriamoci; per non parlare di; senza menzionare
Definizione
别说 è il colloquiale 'figuriamoci / per non parlare' che segue una frase 连…都/也… . 何况 è la sua controparte formale/scritta, più comune nei saggi e nei modelli strutturati 连…都…，何况….
congiunzione
figuriamociper non parlare disenza menzionare
Esempi
- ，别说。Tā lián zǒu lù dōu kùn nan, bié shuō pǎo bù le.Ha difficoltà persino a camminare, figuriamoci a correre.
- ，别说。Wǒ lián zhōng wén bào zhǐ dōu kàn bù dǒng, bié shuō kàn xiǎo shuō le.Non riesco nemmeno a leggere un giornale cinese, figuriamoci un romanzo.
- ，别说。Zhè ge xiàng mù lián zhuān jiā dōu jiě jué bù liǎo, bié shuō wǒ men le.Nemmeno gli esperti riescono a risolvere questo progetto, figuriamoci noi.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.