制革 (zhì gé) — conciare (pelli), lavorare il cuoio

Definizione

Termine tecnico per la concia delle pelli in cuoio — usato in contesti manifatturieri e commerciali, non nel linguaggio comune.

verbo

conciare (pelli)lavorare il cuoio

制革。
Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén zhì gé.
Questa fabbrica è specializzata nella concia del cuoio.
。
Tā men shàng ge yuè zhì le wǔ qiān zhāng gé.
Hanno conciato cinquemila pelli il mese scorso.
制革。
Tā xué guò zhì gé de jì shù.
Ha studiato la tecnica della lavorazione del cuoio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

制zhìlavorare

制 significa lavorare e 革 indica la pelle; quindi l'azione consiste nel trasformare la pelle in cuoio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

革 è disegnato come una pelle animale stirata, con la parte superiore che rappresenta la testa e quella inferiore la coda e le zampe.

Compare in