朱 (zhū) — vermiglio (un colore rosso vivo, usato come morfema in composti); (cognome) Zhu
Definizione
朱 è un morfema legato che indica un rosso vivo leggermente aranciato — vicino a 'vermiglio' o 'scarlatto'. Nel cinese moderno appare quasi sempre come parte di un composto (朱红, 朱砂) o come cognome Zhu; non è usato da solo come sostantivo o aggettivo indipendente.
forma legata
vermiglio (un colore rosso vivo, usato come morfema in composti)(cognome) Zhu
Facili da confondere
- 未wèisimile nell'aspettonon ancora; non (negazione formale/letteraria posta prima di un verbo)
- 猪zhūsimile nel suonomaiale
- 末mòsimile nell'aspettola fine, fase finale (di un periodo di tempo o di un oggetto)
- 茱zhūsimile nel suono(morfema legato) usato in 茱萸, corniolo / cornus
- 珠zhūsimile nel suonoperla; grano; piccolo oggetto sferico (forma legata)
- 诸zhūsimile nel suono(prefisso, letterario) tutti; vari
Esempi
- 朱。Tā de huà yòng le zhū sè hé jīn sè.Il suo dipinto usava vermiglio e oro.
- 朱。Wǒ rèn shi yí wèi xìng zhū de lǎo shī.Conosco un insegnante di cognome Zhu.
- 。Zhè jiàn yī fu shì zhū hóng sè de.Questo capo di abbigliamento è rosso vermiglio.
Origine
Segno indicativo六书liùshū
指事zhǐshìUn’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.
La forma di 朱 raffigura un albero con un tratto a puntino al centro che ne indica il nucleo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.