刻画 (kè huà) — ritrarre, descrivere (in dettagli vividi)
Definizione
刻画 si concentra sul mettere in risalto i dettagli fini di un personaggio o di una scena attraverso una rappresentazione vivida. A differenza di 描写 (descrizione generale) o 描绘 (rappresentazione più ampia in parole/immagini), enfatizza nitidezza e profondità.
verbo
ritrarredescrivere (in dettagli vividi)
Esempi
- 刻画。Zhè wèi zuò jiā shàn yú kè huà rén wù de fù zá xīn lǐ.Questo scrittore è abile nel ritrarre la complessa psicologia dei personaggi.
- 刻画。Zhè bù diàn yǐng zhēn shí dì kè huà le pǔ tōng rén de shēng huó.Questo film ritrae in modo realistico la vita della gente comune.
- 刻画。Huà jiā yòng jiǎn dān de xiàn tiáo kè huà chū rén wù de tè diǎn.Il pittore usa linee semplici per ritrarre i tratti del personaggio.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.