刻 (kè) — (classificatore) quarto d'ora; un breve momento; (verbo) intagliare, incidere

Definizione

Al livello HSK 3, 刻 è usato principalmente come classificatore di tempo: 一刻 = quindici minuti / un quarto d'ora. Come verbo ('intagliare, incidere'), 雕刻 (HSK 7) indica la forma d'arte; questa voce è il verbo d'azione quotidiano.

classificatore
quarto d'oraun breve momento
verbo
intagliareincidere
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Xiàn zài shì yì diǎn yí kè.
    È l'una e un quarto.
  • 。
    Zhè yí kè hěn zhòng yào.
    Questo momento è molto importante.
  • 刻。
    Tā zài mù tou shàng kè le yí gè zì.
    Ha intagliato un carattere sul legno.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刻 è composto da 刂, una forma di 刀 (coltello), e 亥, che ne indica il suono.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Momenti della giornataClassificatori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.