剩 (shèng) — essere lasciato; rimanere

Definizione

剩 (shèng) si usa quando qualcosa è avanzato o rimane dopo che il resto è stato usato (es. 剩下的钱 'i soldi avanzati'). 留 si concentra sul restare o lasciare qualcosa indietro, mentre 剩 sottolinea ciò che è inutilizzato o rimanente.

verbo
essere lasciatorimanere
Facili da confondere

Esempi

  • 剩。
    Wǒ shèng de shí jiān bù duō le.
    Non mi resta molto tempo.
  • 剩。
    Jīn tiān zhī shèng yí gè píng guǒ le.
    Oggi è rimasta solo una mela.
  • 剩。
    Chī wán fàn hòu shèng le yì xiē cài.
    Dopo aver finito il pasto, sono avanzati alcuni piatti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
乘
乘chéng剩shèng
Stesso suono oggi

剩 è formato da 刀 (coltello) come parte con significato e 乘 (chéng) come parte fonetica.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Quantità e ammontare2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.