副食品 (fù shí pǐn) — alimenti non di base, prodotti alimentari non di base

Definizione

Si riferisce ad alimenti quotidiani diversi dai cereali di base come riso o farina — verdure, carne, uova, tofu, ecc. 副 sottolinea che sono 'secondari' o 'accessori' rispetto a 主食 (alimenti di base).

sostantivo
alimenti non di baseprodotti alimentari non di base

Esempi

  • 副食品。
    Chāo shì de fù shí pǐn zhǒng lèi hěn duō.
    Il supermercato ha molti tipi di alimenti non di base.
  • 副食品。
    Tā měi tiān dōu huì mǎi yì xiē fù shí pǐn huí jiā.
    Compra ogni giorno alcuni alimenti non di base da portare a casa.
  • 副食品。
    Zhè xiē fù shí pǐn de jià gé bǐ qù nián zhǎng le yì diǎn.
    I prezzi di questi alimenti non di base sono aumentati un po' rispetto all'anno scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

副fùsecondario
食品cibo
食shícibo品pǐnbeni
偏正Modificatore + testa

'副' indica qualcosa di secondario rispetto al cibo base, mentre '食品' indica il cibo: quindi cibo non di base.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Stesso suono oggi

副 è composto da 畐, che ne fornisce il suono, e 刂, una forma di coltello 刀.

Apri 副 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.