副 (fù) — (classificatore) per paia, serie ed espressioni facciali; (aggettivo) secondario, vice, vice-, assistente

Definizione

Come classificatore, 副 conta paia di oggetti (occhiali, guanti) ed espressioni facciali. Il senso aggettivale 'secondario/vice' (副总经理) è registrato in una riga separata HSK 6.

classificatore
per paiaserie ed espressioni facciali
aggettivo
secondariovicevice-assistente
Facili da confondere

Esempi

  • 副。
    Tā mǎi le yí fù xīn yǎn jìng.
    Ha comprato un nuovo paio di occhiali.
  • 副。
    Tā liǎn shàng lù chū yí fù mǎn yì de xiào róng.
    Un sorriso soddisfatto è apparso sul suo viso.
  • 副。
    Tā shì gōng sī de fù jīng lǐ.
    È il vicedirettore dell'azienda.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Stesso suono oggi

副 è composto da 畐, che ne fornisce il suono, e 刂, una forma di coltello 刀.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Classificatori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.