剽窃 (piāo qiè) — plagiare; rubare (il lavoro o le idee di qualcun altro)

Definizione

Verbo formale/scritto che significa plagiare o rubare il lavoro, le idee o la produzione creativa altrui. Nel parlato quotidiano si usano di solito 抄 o 抄袭.

verbo
plagiarerubare (il lavoro o le idee di qualcun altro)

Esempi

  • 剽窃。
    Bù néng piāo qiè bié rén de lùn wén.
    Non devi plagiare la tesi di qualcun altro.
  • 剽窃。
    Tā yīn wèi piāo qiè huà jiā de zuò pǐn bèi qǐ sù le.
    È stato citato in giudizio per aver plagiato l'opera del pittore.
  • 剽窃。
    piāo qiè Tā rén de chuàng yì shì bú dào dé de xíng wéi.
    Plagiare le idee altrui è un comportamento non etico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

剽piāorubare
窃qièsottrarre

Sia 剽 che 窃 significano prendere ciò che appartiene ad altri; insieme indicano il plagio.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 竊; 窃 ne è la scrittura semplificata.

  • 米米mǐriso
  • 攴攴pūazione
  • 禼禼xiè

Per 窃, la forma tradizionale 竊 combina 米 e 攴 con 禼, che ne determina il suono.

Apri 窃 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.