力保 (lì bǎo) — sforzarsi di proteggere, fare del proprio meglio per garantire o mantenere

Definizione

力保 significa fare ogni sforzo per mantenere o proteggere qualcosa (una posizione, una quota, la stabilità). Il primo carattere enfatizza lo 'sforzo massimo', quindi l'attenzione è sullo sforzo, non solo sulla protezione.

verbo
sforzarsi di proteggere, fare del proprio meglio per garantire o mantenere

Esempi

  • 力保。
    Zhè zhī qiú duì yào lì bǎo guàn jūn de wèi zhì.
    Questa squadra deve sforzarsi di proteggere la sua posizione di campionato.
  • 力保。
    Gōng sī zhèng zài lì bǎo shì chǎng fèn é bú xià jiàng.
    L'azienda sta facendo di tutto per garantire che la sua quota di mercato non scenda.
  • 力保。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lì bǎo shè huì wěn dìng.
    Il governo ha adottato una serie di misure per sforzarsi di mantenere la stabilità sociale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

力lìsforzo
保bǎoproteggere

力 significa sforzo e 保 vuol dire proteggere; insieme indicano proteggere o garantire qualcosa con grande impegno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.