TongTong
Accedi

力量 (lì liàng) — potenza; forza; vigore

Definizione

Parola generale per 'forza, potenza, potere' — fisica, interiore o di una nazione. Più ampia di 力气 (puramente fisico), più astratta di 实力 (capacità effettiva di una persona o paese).

sostantivo
potenzaforzavigore

Esempi

  • 力量。
    Tā yòng hěn dà de lì liàng jǔ qǐ le nà ge xiāng zi.
    Ha usato molta forza per sollevare quella scatola.
  • 力量。
    Guó jiā de lì liàng hěn zhòng yào.
    La potenza del paese è molto importante.
  • 力量。
    Tā nèi xīn de lì liàng ràng tā jiān chí xià qù.
    La sua forza interiore l'ha fatta andare avanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

力lìforza
量liángcapacità

力 significa forza e 量 significa capacità; insieme indicano potenza o forza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.