加利福尼亚 (Jiā lì fú ní yà) — California

Definizione

sostantivo
California

Esempi

  • 加利福尼亚。
    Jiā lì fú ní yà Yǐ qí duō yàng huà de wén huà hé gāo kē jì chǎn yè wén míng yú shì.
    La California è famosa in tutto il mondo per la sua cultura diversificata e l'industria high-tech.
  • 加利福尼亚，。
    Wǒ jì huà míng nián qù Jiā lì fú ní yà lǚ xíng, cān guān guī gǔ hé hǎo lái wù.
    Ho intenzione di viaggiare in California l'anno prossimo, visitando Silicon Valley e Hollywood.
  • 加利福尼亚。
    Jiā lì fú ní yà De jīng jì fā zhǎn duì měi guó zhěng tǐ jīng jì yǒu zhe zhòng yào yǐng xiǎng.
    Lo sviluppo economico della California ha un impatto importante sull'economia complessiva degli Stati Uniti.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

加jiā
利lì
福fú
尼ní
亚yà

加利福尼亚 traslittera il nome straniero California; questi caratteri qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shì
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Stesso suono oggi

福 combina 示 e 畐: 示 porta il significato, mentre 畐 fornisce il suono.

Apri 福 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma raffigura una persona seduta o appoggiata a un'altra, suggerendo l'idea di fermarsi vicino a qualcuno.

Apri 尼 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 亞; 亚 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 亞 probabilmente rappresenta una vista dall'alto di una struttura, forse una tomba a forma di 亞. La sua forma semplificata 亚 è solo una abbreviazione.

Apri 亚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.