加强 (jiā qiáng) — rafforzare, rinforzare, potenziare

Definizione

Un verbo generico per 'rafforzare/potenziare' (gestione, cooperazione, abilità). 增强 è più formale e tecnico; 巩固 implica consolidare qualcosa già stabilito.

verbo
rafforzarerinforzarepotenziare

Esempi

  • 加强。
    Gōng sī zhèng zài jiā qiáng nèi bù guǎn lǐ.
    L'azienda sta rafforzando la sua gestione interna.
  • 加强。
    Duō liàn xí kě yǐ jiā qiáng nǐ de kǒu yǔ.
    Più pratica può potenziare il tuo parlato.
  • 加强。
    Liǎng guó jué dìng jiā qiáng jīng jì hé zuò.
    I due paesi hanno deciso di rafforzare la cooperazione economica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

加jiāaggiungere
强qiángrobusto

加 significa 'aggiungere' e 强 vuol dire 'forte'; insieme indicano rendere qualcosa più robusto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Apri 强 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.