加快 (jiā kuài) — accelerare; aumentare la velocità

Definizione

加快 significa accelerare o aumentare la velocità di un ritmo, tasso o processo (camminare, imparare, crescita). Richiede un complemento oggetto diretto della cosa da accelerare, a differenza dell'intransitivo 加速.

verbo

accelerareaumentare la velocità

Esempi

加快。
Huǒ chē zhèng zài jiā kuài sù dù.
Il treno sta accelerando.
加快。
Wǒ men bì xū jiā kuài xué xí sù dù.
Dobbiamo accelerare il nostro ritmo di apprendimento.
加快。
Jīng jì zēng zhǎng zhèng zài jiā kuài.
La crescita economica sta accelerando.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

加jiāaggiungere

快kuàiveloce

加 significa 'aggiungere' e 快 vuol dire 'veloce'; insieme indicano rendere qualcosa più rapido.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

力口加

力力lìforza
口口kǒubocca

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄夬快

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīn

Parte di suono声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

快 accoppia la parte sinistra 忄 (forma completa di 心, il cuore) con la parte destra 夬, che ne determina il suono.

Apri 快 →

Compare in