加料 (jiā liào) — aggiungere ingredienti o materie prime; rinforzare, fortificare (aggiungendo materiali)

Definizione

Verbo che significa 'aggiungere ingredienti' (in cucina) o 'rinforzare aggiungendo materiale' (nella produzione). 料 è un sostantivo concreto qui — sostanze reali aggiunte — non contenuto astratto.

verbo
aggiungere ingredienti o materie primerinforzarefortificare (aggiungendo materiali)

Esempi

  • ，。
    Tā gěi tāng jiā le liào, wèi dào gèng hǎo le.
    Ha aggiunto ingredienti alla zuppa e il sapore è migliorato.
  • 加料。
    Zhè zhǒng cái liào xū yào jiā liào cái néng gèng jiān gù.
    Questo materiale ha bisogno di rinforzo per essere più resistente.
  • 加料，。
    Gōng chǎng zuì jìn zài gěi chǎn pǐn jiā liào, tí gāo zhì liàng.
    La fabbrica ha recentemente rinforzato i suoi prodotti per migliorare la qualità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

加jiāaggiungere
料liàomateriale

加 vuol dire aggiungere e 料 significa materiale; quindi l'azione consiste nel aggiungere materiale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Apri 料 →
Compare in
Cucina

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.