加码 (jiā mǎ) — (verbo-oggetto) aumentare il prezzo di una merce; far pagare troppo; (verbo-oggetto) alzare la posta (nel gioco d'azzardo); aumentare il livello o l'importo (in senso figurato)
Definition
加码 (jiā mǎ) significa letteralmente 'aggiungere fiches' — una frase verbo-oggetto che significa alzare la posta, il prezzo o il livello di impegno. Implica un'escalation deliberata, spesso ripetuta, non un singolo aggiustamento.
verb
(verbo-oggetto) aumentare il prezzo di una mercefar pagare troppo(verbo-oggetto) alzare la posta (nel gioco d'azzardo)aumentare il livello o l'importo (in senso figurato)
Examples
- ，加码。Chūn jié qián, xǔ duō shāng jiā qiāo qiāo bǎ shāng pǐn jiā mǎ.Prima del Festival di Primavera, molte aziende hanno silenziosamente alzato i prezzi dei loro beni.
- 加码，。Dǔ jú zhōng tā bú duàn jiā mǎ, zuì hòu shū guāng le suǒ yǒu qián.Nel gioco d'azzardo ha continuato ad alzare la posta e alla fine ha perso tutti i suoi soldi.
- ，。Zhè ge fāng àn wǒ men jiā le sān cì mǎ, tóu rù gèng duō zī yuán.Abbiamo alzato l'asticella tre volte per questo piano, investendo più risorse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.