加西亚 (Jiā xī yà) — Garcia (cognome o nome proprio)

Definizione

sostantivo
Garcia (cognome o nome proprio)

Esempi

  • 加西亚。
    Zhè wèi shì Jiā xī yà xiān sheng.
    Questo è il signor Garcia.
  • 加西亚。
    Jiā xī yà Shì yí wèi zhù míng de zuò jiā.
    Garcia è uno scrittore famoso.
  • 加西亚。
    Wǒ zuó tiān zài jiē shàng yù jiàn le Jiā xī yà.
    Ho incontrato Garcia per strada ieri.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

加jiā
西xī
亚yà

Questi caratteri compongono solo il nome straniero Garcia; qui non hanno significato indipendente.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 西 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 亞; 亚 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 亞 probabilmente rappresenta una vista dall'alto di una struttura, forse una tomba a forma di 亞. La sua forma semplificata 亚 è solo una abbreviazione.

Apri 亚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.