务农 (wù nóng) — coltivare la terra, essere impegnato nell'agricoltura

Definizione

Un verbo formale che significa 'coltivare / lavorare in agricoltura', usato tipicamente per la scelta di carriera o di vita di una persona, non per le faccende agricole quotidiane. Si abbina naturalmente con 回家/一辈子 per descrivere un sostentamento.

verbo
coltivare la terra, essere impegnato nell'agricoltura

Esempi

  • 务农。
    Tā dà xué bì yè hòu huí jiā wù nóng le.
    Dopo essersi laureato all'università, è tornato a casa per dedicarsi all'agricoltura.
  • ，。
    Tā wù le shí duō nián nóng, jīng yàn fēng fù.
    Ha coltivato per più di dieci anni ed è molto esperto.
  • 务农，。
    Hěn duō nián qīng rén bú yuàn yì wù nóng, dōu qù chéng lǐ dǎ gōng le.
    Molti giovani non sono disposti a dedicarsi all'agricoltura e vanno a lavorare in città invece.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

务wùoccuparsi di
农nóngagricoltura

L'occuparsi di 务 e l'agricoltura in 农 si combinano per indicare il lavoro nel settore agricolo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 務; 务 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 務, 力 esprime il concetto di forza o impegno, mentre 敄 fornisce il suono. La forma semplificata 务 è un'abbreviazione successiva.

Apri 务 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 農; 农 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 農 deriva da 林 (vegetazione) e 辰 (un'erpice), raffigurando un'erpice tra la vegetazione per eliminare le erbacce; la forma semplificata 农 è un'abbreviazione successiva.

Apri 农 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.