动心 (dòng xīn) — essere attratto da (qualcuno); avere il cuore commosso; essere tentato o mostrare forte interesse (per un'opportunità o una cosa)

Definizione

Esempi

• 看到她的第一眼，我就对那个女孩动心了。
  Kàn dào tā de dì yī yǎn, wǒ jiù duì nà ge nǚ hái dòng xīn le.
  La prima volta che l'ho vista, sono stato attratto da quella ragazza.
• 他从来没见过这么好的工作机会，有点动心。
  Tā cóng lái méi jiàn guò zhè me hǎo de gōng zuò jī huì, yǒu diǎn dòng xīn.
  Non ha mai visto un'opportunità di lavoro così buona — è un po' interessato.
• 我年轻时对很多人动过心，但只有她让我想结婚。
  Wǒ nián qīng shí duì hěn duō rén dòng guò xīn, dàn zhǐ yǒu tā ràng wǒ xiǎng jié hūn.
  Quando ero giovane, ero attratto da molte persone, ma solo lei mi ha fatto venire voglia di sposarmi.

Origine