动手 (dòng shǒu) — iniziare a lavorare su, mettersi a (un compito); colpire, percuotere (con le mani); toccare (con le mani)
Definition
动手 è un verbo separabile che copre entrambi i sensi: 'iniziare a lavorare su un compito' (sinonimo di 着手/下手) e 'colpire / toccare con le mani' (simile a 打, ma 动手 è più sull'inizio dell'azione). Nega il senso di 'toccare' come 请勿动手 ('per favore non toccare').
verb
iniziare a lavorare sumettersi a (un compito)colpirepercuotere (con le mani)toccare (con le mani)
Examples
- 动手，。Dà jiā yì qǐ lái dòng shǒu ba, zǎo diǎn zuò wán.Mettiamoci tutti al lavoro insieme e finiamo presto.
- ，。Tā xiān dòng de shǒu, bú shì wǒ de cuò.Ha colpito per primo; non è stata colpa mia.
- ，动手。Zhǎn pǐn hěn zhēn guì, qǐng wù dòng shǒu.I reperti sono molto preziosi; per favore non toccare.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.