助教 (zhù jiào) — assistente didattico (all'università o a scuola)

Definizione

sostantivo

assistente didattico (all'università o a scuola)

Classificatore · 个

助教。
Tā zài dà xué dāng zhù jiào.
Lavora come assistente universitaria all'università.
助教。
zhù jiào Bāng wǒ xiū gǎi le lùn wén.
L'assistente mi ha aiutato a rivedere la tesi.
助教，。
Zuò wéi zhù jiào, tā yào zhǔn bèi shí yàn cái liào.
Come assistente, deve preparare i materiali di laboratorio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

教jiàoinsegnare

助 significa aiutare e 教 vuol dire insegnare: insieme indicano chi assiste nell'insegnamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

且力助

Parte di significato形符xíngfú

力力lìbraccio forte

Parte di suono声符shēngfú

且

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

助 accoppia 力, un braccio forte, con 且, che fornisce il suono; il significato è aiutare con la forza.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

子子zǐbambino

攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità

Parte di suono声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Compare in