助 (zhù) — aiutare, assistere, soccorrere | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

aiutareassisteresoccorrere

Facili da confondere

助。
Tā zhù le wǒ yí bì zhī lì.
Mi ha dato una mano.
助。
Zhè ge juān kuǎn jiāng zhù pín kùn xué shēng wán chéng xué yè.
Questa donazione aiuterà gli studenti poveri a completare gli studi.
助。
Péng you zhù wǒ jiě jué le zhè ge nán tí.
Il mio amico mi ha aiutato a risolvere questo problema difficile.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

且力助

Parte di significato形符xíngfú

力力lìbraccio forte

Parte di suono声符shēngfú

且

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

助 accoppia 力, un braccio forte, con 且, che fornisce il suono; il significato è aiutare con la forza.

Compare in