励志 (lì zhì) — essere determinato (a fare qlcs), risolversi a perseguire un obiettivo

Definizione

励志 significa spingersi verso un obiettivo con determinazione, spesso come ricerca personale per tutta la vita. A differenza di 鼓励/激励 (incoraggiare qualcun altro) o 决心 (una decisione una tantum), sottolinea l'automotivazione sostenuta verso un obiettivo difficile.

verbo
essere determinato (a fare qlcs), risolversi a perseguire un obiettivo

Esempi

  • 励志。
    Tā cóng xiǎo jiù lì zhì yào dāng yì míng yī shēng.
    È stato determinato a diventare medico fin dall'infanzia.
  • 励志。
    Tā lì zhì tōng guò nǔ lì gǎi biàn zì jǐ de mìng yùn.
    È determinata a cambiare il proprio destino attraverso il duro lavoro.
  • 励志，。
    Hěn duō nián qīng rén lì zhì chuàng yè, zhuī qiú zì jǐ de pǐn pái.
    Molti giovani sono determinati ad avviare le proprie attività e costruire i propri marchi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

励lìincoraggiare
志zhìaspirazione

励 incoraggia la 志, trasmettendo l'idea di voler raggiungere un obiettivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 勵; 励 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lì
Parte di suono声符shēngfú
厲
厲lì勵lì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 勵 mette 厲 accanto a 力; 力 è la parte che indica il significato, mentre 厲 ne determina il suono. La forma semplificata 励 è una versione abbreviata successiva.

Apri 励 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīn
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Stesso suono oggi

志 ha 心, il cuore, in basso e una parte superiore semplificata di 之 per il suono.

Apri 志 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.