志 (zhì) — (forma legata) documento, annali, rivista; (forma legata) segno, marchio; ricordare
Definizione
Come forma legata, 志 compare in parole per registri e pubblicazioni (杂志 rivista, 县志 annali locali) e in parole per marcare o ricordare (纪念 commemorare, 标志 segno). Non viene mai usato da solo come sostantivo o verbo indipendente.
forma legata
documentoannalirivistasegnomarchioricordare
Facili da confondere
- 忘wàngsimile nell'aspettodimenticare
- 至zhìsimile nel suono(verbo, letterario) arrivare
- 吉jísimile nell'aspettofortunato, propizio (morfema legato usato in composti e cognomi)
- 治zhìsimile nel suonogovernare, amministrare
- 制zhìsimile nel suonocontrollare; regolare
- 致zhìsimile nel suonoinviare (un messaggio, telegramma, ecc.)
Esempi
- 。Tā xǐ huan kàn zá zhì.Gli piace leggere riviste.
- 志。Zhè běn xiàn zhì jì lù le dāng dì de lì shǐ.Questi annali della contea registrano la storia locale.
- ，志。Wǒ men xiàng liè shì mò āi, yǐ zhì jì niàn.Abbiamo osservato un minuto di silenzio per i martiri in commemorazione.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
志 ha 心, il cuore, in basso e una parte superiore semplificata di 之 per il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.