劲 (jìn) — forza; energia
Definition
劲 (jìn) denomina la forza fisica o l'energia che una persona mette in un'azione — più personale di 力量, e riguarda la grinta o il vigore, non l'intensità materiale. Spesso compare con il classificatore 把, come in 加把劲 ('impegnarsi di più').
noun
forzaenergia
Measure word · 把
Easily confused
- 另lìnglook-alike(pronoun) another, other (used before a measure word or numeral-measure word phrase)
- 进jìnsound-aliketo enter, to go in
- 加jiālook-aliketo add, to put in
- 尽jìnsound-alike(verb) to use up, to exhaust, to finish
- 办bànlook-aliketo handle, to manage, to deal with (affairs)
- 近jìnsound-alikenear; close (in distance or time)
Examples
- ，。Tā gàn huó r hěn yǒu jìn, yì diǎn yě bù jué dé lèi.Lavora con grande energia e non si sente affatto stanco.
- 劲，？Nǐ jīn tiān kàn qǐ lái méi shén me jìn, shì bu shì bù shū fu?Oggi sembri senza energie, non ti senti bene?
- ，。Dà jiā zài jiā bǎ jìn, mǎ shàng jiù dào shān dǐng le.Forza, tutti quanti impegnatevi un po' di più, siamo quasi in cima alla montagna.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.