劳力 (láo lì) — manodopera; forza lavoro; (formale) persona abile; lavoratore manuale

Definizione

Parola formale scritta per 'lavoro / forza lavoro' come input economico, o per un lavoratore manuale abile. Denomina il lavoro stesso; 劳动 è il termine verbale/generale più comune per 'lavorare' o 'lavoro' come attività.

sostantivo
manodoperaforza lavoro(formale) persona abilelavoratore manuale
Classificatore · 个

Esempi

  • 劳力，。
    Gōng sī de láo lì bú gòu, xū yào zài zhāo pìn.
    La forza lavoro dell'azienda è insufficiente e ha bisogno di assumere altro personale.
  • 劳力，。
    Zhè wèi láo lì fēi cháng néng gàn, yí gè rén wán chéng le sān rén de gōng zuò liàng.
    Questo lavoratore è molto capace; da solo ha completato il carico di lavoro di tre persone.
  • ，劳力。
    Zài zhè ge xiàng mù zhōng, láo lì chéng běn zhàn le yí bàn de yù suàn.
    In questo progetto, i costi del lavoro hanno rappresentato metà del budget.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

劳láolavoro
力lìforza

劳 (lavoro) e 力 (forza) insieme indicano la manodopera o una persona con tale forza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 勞; 劳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lì
Parte di suono声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 勞 usa 力 per il significato e 𬡤 per il suono; la forma semplificata 劳 è una versione abbreviata successiva.

Apri 劳 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
Professioni e lavoriLuogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.