勘测 (kān cè) — rilevare (terreno, territorio, risorse)

Definizione

verbo
rilevare (terreno, territorio, risorse)

Esempi

  • ，勘测。
    Shī gōng qián, tā men xiān kān cè le dì xíng.
    Prima della costruzione, hanno prima rilevato il terreno.
  • 勘测。
    Zhè zhī duì wu huā le sān gè yuè kān cè kuàng chǎn zī yuán.
    Questa squadra ha trascorso tre mesi a esplorare le risorse minerarie.
  • 勘测。
    Wǒ men xū yào kān cè yí xià zhè piàn qū yù.
    Dobbiamo prima esplorare questa zona.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

勘kānesaminare
测cèmisurare

「勘」 significa esaminare e 「测」 significa misurare, insieme descrivendo il rilievo del terreno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforte
Parte di suono声符shēngfú
甚
甚shèn勘kān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

勘 unisce 力 (forte) con 甚 (shèn) per il suono; significa guardare attentamente, con forza.

Apri 勘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 測; 测 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
則
則zé測cè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 測 combina 氵 (acqua) con 則 per il suono; si riferisce alla misurazione della profondità dell'acqua. Il carattere semplificato 测 è una forma abbreviata successiva.

Apri 测 →
Compare in
Geografia e morfologiaScienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.