包办 (bāo bàn) — (verbo) gestire tutti gli aspetti di qualcosa, prendere il controllo completo; (verbo) organizzare (specialmente un matrimonio) per altri senza il loro consenso
Definition
包办 (bāobàn) significa prendersi carico completamente di qualcosa — l'intero compito, evento o decisione è gestito da una parte. Spesso usato per matrimoni combinati, dove i genitori decidono per i figli (soprattutto nell'esempio 2).
verb
(verbo) gestire tutti gli aspetti di qualcosaprendere il controllo completo(verbo) organizzare (specialmente un matrimonio) per altri senza il loro consenso
Examples
- ，包办。Zhè jiàn shì nǐ bú yòng cāo xīn, wǒ quán quán bāo bàn le.Non preoccuparti di questa faccenda — mi occupo io di tutto.
- 包办，。Tā men de hūn yīn shì fù mǔ bāo bàn de, liǎng rén gēn běn méi gǎn qíng.Il loro matrimonio è stato combinato dai genitori — i due non avevano alcun sentimento.
- 包办，。Lǐng dǎo bāo bàn le yí qiè, wǒ men zhǐ yào zhí xíng jiù xíng.Il capo si è occupato di tutto; noi dobbiamo solo eseguire.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.