包罗万象 (bāo luó-wàn xiàng) — (chengyu) onnicomprensivo, completo, che copre tutto

Definizione

Chengyu (espressione idiomatica) che significa 'che copre ogni cosa' — descrive una gamma, una raccolta o un contenuto (discorsi, libri, argomenti) così ampio da includere qualsiasi tipo. 一揽子 è un aggettivo per raggruppare politiche o accordi, non per descrivere la portata.

locuzione
(chengyu) onnicomprensivocompletoche copre tutto

Esempi

  • 包罗万象，。
    Zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó-wàn xiàng, bāo kuò le hěn duō xué kē.
    Questa enciclopedia è onnicomprensiva e copre molte discipline.
  • 包罗万象，。
    Tā de yǎn jiǎng bāo luó-wàn xiàng, cóng gǔ dài dào xiàn dài wú suǒ bù tán.
    Il suo discorso era onnicomprensivo, coprendo tutto dall'antichità all'era moderna.
  • 包罗万象，。
    Zhè jiā shū diàn de shū jí bāo luó-wàn xiàng, shén me lèi xíng de dōu yǒu.
    I libri di questa libreria sono onnicomprensivi; ci sono libri di ogni genere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

包罗contenere
包bāocontenere罗luóraccogliere
联合Coordinazione
万象innumerevoli fenomeni
万wàndiecimila象xiàngfenomeni
偏正Modificatore + testa

Contenere e raccogliere si uniscono a 'innumerevoli fenomeni' per indicare l'abbracciare tutto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

Apri 包 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 羅; 罗 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 維維wéiuccello (legato con corda)

La forma tradizionale 羅 unisce 网 (rete) con 維 (uccello legato con una corda) per rappresentare una rete usata per catturare uccelli; la versione semplificata 罗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 罗 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

象 è disegnato come un elefante, con una lunga proboscide, una testa e un corpo grande.

Apri 象 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.