化学反应 (huà xué fǎn yìng) — reazione chimica

Definizione

sostantivo
reazione chimica

Esempi

  • 化学反应。
    Liǎng zhǒng wù zhì hùn hé hòu fā shēng le huà xué fǎn yìng.
    Dopo aver mescolato due sostanze, si è verificata una reazione chimica.
  • 化学反应。
    Wēn dù duì huà xué fǎn yìng de sù dù yǐng xiǎng hěn dà.
    La temperatura ha una grande influenza sulla velocità delle reazioni chimiche.
  • 化学反应。
    Zhè ge huà xué fǎn yìng xū yào hěn gāo de wēn dù cái néng jìn xíng.
    Questa reazione chimica richiede una temperatura molto alta per procedere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

化学chimica
化huàtrasformare学xuéstudiare
偏正Modificatore + testa
反应reazione
反fǎnrispondere应yìngrispondere
联合Coordinazione

化学 vuol dire chimica e 反应 vuol dire reazione; insieme indicano una reazione chimica.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

反 usa 又 (mano) per il significato e 厂 per il suono. La sua forma originale raffigurava una mano che girava il palmo verso l'alto, dando il senso di ritorno o inversione.

Apri 反 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 應; 应 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 應 unisce 心 (cuore) a 䧹 come parte fonetica; la forma semplificata 应 è una versione abbreviata successiva e le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 应 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.