化工 (huà gōng) — industria chimica; ingegneria chimica (come campo di studio o pratica)

Definizione

Abbreviazione di 化学工业 ('industria chimica') e per estensione 化学工程 ('ingegneria chimica'). Funge da modificatore per settori, corsi di laurea e impianti — ad es. 化工厂 (impianto chimico), 化工专业 (corso di laurea in ingegneria chimica).

sostantivo
industria chimicaingegneria chimica (come campo di studio o pratica)

Esempi

  • 化工。
    Tā dà xué xué de shì huà gōng zhuān yè.
    Ha studiato ingegneria chimica come specializzazione all'università.
  • 化工。
    Zhè ge chéng shì de huà gōng chǎn yè fēi cháng fā dá.
    L'industria chimica in questa città è molto sviluppata.
  • 。
    huà gōng Chǎng bì xū yán gé zūn shǒu huán bǎo guī dìng.
    Gli impianti chimici devono seguire rigorosamente le normative ambientali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

化huàchimico
工gōngindustria

Il significato chimico di 化 specifica il tipo di 工, dando l'idea dell'industria chimica.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →
Compare in
Industria e produzioneFisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.