北国 (běi guó) — (letterario) la regione settentrionale di un paese, in particolare la Cina

Definizione

Un nome letterario per 'il nord' di un paese, specialmente la Cina settentrionale con i suoi inverni freddi e paesaggi vasti. Usato principalmente in poesia e prosa, non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
(letterario) la regione settentrionale di un paese, in particolare la Cina

Esempi

  • 北国。
    Zhè shǒu shī gē miáo huì le běi guó de zhuàng lì jǐng sè.
    Questa poesia descrive lo scenario magnifico della regione settentrionale.
  • 北国，。
    Tā cóng xiǎo zài běi guó zhǎng dà, duì nà lǐ de hán lěng xí guàn le.
    È cresciuto al nord ed è abituato al freddo lì.
  • 北国，。
    běi guó De dōng tiān suī rán hán lěng, dàn yǒu zhe dú tè de měi.
    Sebbene l'inverno al nord sia freddo, ha una bellezza unica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

北běinord
国guópaese

北 vuol dire 'nord' e 国 vuol dire 'paese': insieme indicano la regione settentrionale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 北 raffigura due persone che stanno schiena contro schiena. Originariamente significava ‘retro’.

Apri 北 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.