北极星 (Běi jí xīng) — Stella Polare; Polaris

Definizione

sostantivo

Stella PolarePolaris

Classificatore · 颗

，北极星。
Wǎn shàng mí lù shí, kě yǐ kào Běi jí xīng biàn bié fāng xiàng.
Quando ti perdi di notte, puoi usare la Stella Polare per orientarti.
，北极星。
Zài gǔ dài, Běi jí xīng shì háng hǎi zhě zuì zhòng yào de zhǐ yǐn.
Nell'antichità, la Stella Polare era la guida più importante per i marinai.
，北极星。
Jí shǐ méi yǒu zhǐ nán zhēn, zhǎo dào Běi jí xīng yě néng què dìng běi fāng.
Anche senza bussola, trovare la Stella Polare può determinare il nord.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

北极polò nord

偏正Modificatore + testa

北极 indica il polo nord e 星 è una stella; quindi 北极星 è la stella vicina al polo nord.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 北 raffigura due persone che stanno schiena contro schiena. Originariamente significava ‘retro’.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木及极

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero, legno

Parte di suono声符shēngfú

及

Stesso suono oggi

极 unisce 木 (albero, legno) a 及, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Compare in