匪 (fěi) — (forma legata) bandito, ladro, brigante
Definizione
Forma legata che significa 'bandito / brigante' — appare in composti come 土匪 (bandito) o 绑匪 (rapitore), non usata da sola.
forma legata
banditoladrobrigante
Facili da confondere
- 叵pǒsimile nell'aspetto(forma legata) non può, impossibile (usato in composti letterari)
- 斐fěisimile nel suono(forma legata letteraria) dotato di talento letterario; brillante
- 匡kuāngsimile nell'aspetto(forma legata) correggere o rettificare (un errore)
- 翡fěisimile nel suonousato in 翡翠
- 匠jiàngsimile nell'aspettoartigiano, operaio specializzato (forma legata, usato in composti)
- 诽fěisimile nel suono(forma legata) calunniare, diffamare
Esempi
- 。Tǔ fěi bèi jǐng chá zhuā zhù le.I banditi sono stati catturati dalla polizia.
- 。Nà bāng fěi tú qiǎng le hěn duō qián.Quella banda di banditi ha rubato molti soldi.
- 。Bǎng fěi gěi jiā shǔ dǎ le diàn huà.Il rapitore ha chiamato la famiglia.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
匚匚fāngscatola
匪 è formato da 匚, una scatola, più 非, che ne indica il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.