十月份 (shí yuè fèn) — ottobre

Definizione

sostantivo
ottobre

Esempi

  • 十月份。
    shí yuè fèn Shì běi jīng zuì měi de jì jié.
    Ottobre è la stagione più bella a Pechino.
  • 十月份。
    Wǒ men jì huà shí yuè fèn qù rì běn lǚ xíng.
    Pianifichiamo di viaggiare in Giappone in ottobre.
  • 十月份，。
    shí yuè fèn Tiān qì biàn lěng le, yào duō chuān yī fu.
    Il tempo si fa freddo in ottobre; devi mettere più vestiti.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Apri 月 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Stesso suono oggi

份 è composto da 亻, la forma completa di 人 (persona), e 分, che ne determina il suono.

Apri 份 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.