TongTong
Accedi

份 (fèn) — (classificatore) per documenti, giornali, riviste, contratti, regali, porzioni di cibo, ecc.

Definizione

份 (fèn) è un classificatore per oggetti discreti trattati come 'copia' o 'porzione' — giornali, riviste, rapporti, contratti, regali, porzioni di cibo. Usalo quando l'oggetto viene naturalmente contato in unità individuali, non come tipo.

classificatore
per documentigiornalirivistecontrattiregaliporzioni di ciboecc.
Facili da confondere

Esempi

  • 份。
    Wǒ shōu dào le yí fèn lǐ wù.
    Ho ricevuto un regalo.
  • 份。
    Qǐng bǎ zhè yí fèn hé tong qiān yí xià.
    Per favore, firma questo contratto.
  • 份。
    Tā měi tiān kàn liǎng fèn bào zhǐ.
    Legge due giornali ogni giorno.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Stesso suono oggi

份 è composto da 亻, la forma completa di 人 (persona), e 分, che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiClassificatori2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.