升级 (shēng jí) — aggiornare, promuovere (a un livello, grado o versione superiore); intensificarsi (in intensità o gravità)

Definizione

升级 significa aggiornare o promuovere a un livello, grado o versione superiore (software, prodotti, personale). Per il software in particolare, 更新 (gēngxīn) è più comune come 'aggiornare'; usa 升温 per la temperatura o una situazione che si scalda, non 升级.

verbo
aggiornarepromuovere (a un livello, grado o versione superiore)intensificarsi (in intensità o gravità)

Esempi

  • 升级。
    Gōng sī jué dìng duì quán tǐ yuán gōng jìn xíng jì néng shēng jí péi xùn.
    L'azienda ha deciso di fornire una formazione di aggiornamento delle competenze per tutti i dipendenti.
  • 升级。
    Zhè ge ruǎn jiàn xū yào shēng jí dào zuì xīn bǎn běn cái néng shǐ yòng.
    Questo software deve essere aggiornato all'ultima versione prima di poter essere utilizzato.
  • 升级，。
    Shuāng fāng de máo dùn zhú jiàn shēng jí, zuì hòu fā shēng le chōng tū.
    Il conflitto tra le due parti si è gradualmente intensificato e alla fine si è verificato uno scontro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

升shēngsalire
级jílivello

Salire 升 di livello 级 porta a un aggiornamento o promozione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva dal disegno di un mestolo standard usato per misurare un 升.

Apri 升 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.