级 (jí) — livello, grado, rango; (classificatore) usato per gradini, livelli e gradi
Definizione
级 copre due sensi distinti: come sostantivo indica un livello o grado in una scala (es. livelli salariali, livello di difficoltà); come classificatore conta i gradini. Per livelli astratti di qualità o status, 等级 (HSK 6) è il composto più comune.
sostantivo
livellogradorango
classificatore
usato per gradinilivelli e gradi
Classificatore · 个
Facili da confondere
- 极jísimile nell'aspettoestremamente
- 集jísimile nel suono(sostantivo) raccolta, antologia, opere raccolte
- 吸xīsimile nell'aspettoinalare, inspirare
- 及jísimile nel suono(congiunzione) e; nonché (usato in scritti formali per collegare sostantivi o sintagmi nominali)
- 急jísimile nel suono(aggettivo) urgente; rapido; frettoloso
- 即jísimile nel suonocioè, vale a dire
Esempi
- 级。Zhè ge lóu tī yǒu èr shí jí.Questa scala ha venti gradini.
- 。Tā de hàn yǔ yǐ jīng dá dào gāo jí.Il suo cinese ha raggiunto un livello avanzato.
- 级。Zhè ge gōng sī de gōng zī yǒu wǔ jí.Lo stipendio di questa azienda ha cinque livelli.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.