升降机 (shēng jiàng jī) — ascensore, montacarichi

Definizione

sostantivo
ascensoremontacarichi
Classificatore · 台

Esempi

  • 升降机。
    Zhè ge cāng kù de shēng jiàng jī kě yǐ zài zhòng liǎng dūn.
    Il montacarichi di questo magazzino può trasportare due tonnellate.
  • 升降机。
    Qǐng yòng shēng jiàng jī bān yùn zhè xiē huò wù.
    Usa l'ascensore per spostare queste merci.
  • 升降机，。
    shēng jiàng jī De mén huài le, xū yào wéi xiū.
    La porta dell'ascensore è rotta e ha bisogno di riparazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

升降salire e scendere
升shēngsalire降jiàngscendere
联合Coordinazione
机jīmacchina

升降 vuol dire salire e scendere, mentre 机 è una macchina: si tratta quindi di una macchina che si muove su e giù.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva dal disegno di un mestolo standard usato per misurare un 升.

Apri 升 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fùcollina, muro
Parte di suono声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Stesso suono oggi

降 accoppia 阝 (una collina o muro, scritto per esteso come 阜) con 夅, una parte fonetica che significa 'scendere'; insieme rappresentano il gesto di scendere da una collina.

Apri 降 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.