半岛 (bàn dǎo) — penisola | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

sostantivo

penisola

Classificatore · 个

半岛。
Zhè zuò bàn dǎo wèi yú zhōng guó de nán fāng.
Questa penisola si trova nel sud della Cina.
半岛。
Cháo xiǎn bàn dǎo shì yí gè bǐ jiào zhòng yào de dì qū.
La penisola coreana è una regione relativamente importante.
半岛。
Wǒ men zuò chuán rào guò le nà ge bàn dǎo.
Abbiamo navigato intorno a quella penisola.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

La parte “半” significa metà e “岛” vuol dire isola; insieme descrivono una terra quasi circondata dall'acqua.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 八 (per dividere) con 牛 (mucca), raffigurando una mucca tagliata in due metà.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

Compare in