岛 (dǎo) — isola
Definizione
Parola comune di tutti i giorni per 'isola'. 岛屿 è più formale e scritto, usato spesso in contesti geografici o letterari.
sostantivo
isola
Classificatore · 个, 座
Esempi
- 岛。Zhè zuò dǎo shàng zhù zhe hěn duō yú mín.Molti pescatori vivono su quest'isola.
- 。Wǒ men zuò chuán qù le yí gè měi lì de xiǎo dǎo.Abbiamo preso una barca per andare in una bella isoletta.
- 岛。Zhè ge dǎo de fēng jǐng fēi cháng mí rén.Il paesaggio su quest'isola è molto affascinante.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.