华里 (huá lǐ) — (classificatore) miglio cinese, pari a 500 metri o circa 0,31 miglia

Definizione

Unità di distanza tradizionale cinese pari a 500 metri (circa 0,31 miglia), ancora usata in contesti storici e popolari. Il cinese moderno usa 公里 (chilometro).

classificatore
miglio cinese, pari a 500 metri o circa 0,31 miglia

Esempi

  • 华里。
    Cóng zhè r dào xiàn chéng hái yǒu èr shí huá lǐ.
    Da qui al capoluogo della contea ci sono ancora 20 li.
  • 华里。
    Tā měi tiān zǒu shí huá lǐ lù duàn liàn shēn tǐ.
    Cammina 10 li ogni giorno per fare esercizio.
  • 华里。
    Gǔ dài yì huá lǐ dà yuē shì xiàn zài de wǔ bǎi mǐ.
    Nei tempi antichi, un li era circa 500 metri di oggi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

华huácinese
里lǐmiglio

“华” significa cinese e “里” è l'unità di misura di distanza: insieme indicano la miglio cinese.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 華; 华 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 華 mostrava i fiori su una pianta, con stelo e foglie sotto. La forma semplificata 华 è una versione abbreviata successiva, non l'immagine originale.

Apri 华 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.