单据 (dān jù) — ricevute, scontrini o altra documentazione probatoria negli scambi

Definizione

Sostantivo formale per documenti cartacei commerciali (ricevute, fatture, buoni). Enfatizza il ruolo di prova ufficiale, non la transazione finanziaria.

sostantivo
ricevute, scontrini o altra documentazione probatoria negli scambi
Classificatore · 张

Esempi

  • 单据，。
    Qǐng bǎ suǒ yǒu de dān jù zhěng lǐ hǎo, jiāo gěi cái wù bù.
    Per favore, organizza tutte le ricevute e consegnale al dipartimento finanziario.
  • 单据。
    Zhè bǐ jiāo yì de dān jù yǐ jīng quán bù guī dàng le.
    Tutta la documentazione probatoria per questa transazione è stata archiviata.
  • 单据。
    Bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān de dān jù.
    Devi fornire le ricevute pertinenti quando richiedi il rimborso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

单dānfattura/elenco
据jùprova/documento

单 e 据 entrambi si riferiscono a fatture o documenti, quindi insieme indicano prove documentali nel commercio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
居
居jū据jù
Stesso suono oggi

据 utilizza 手 (mano) come parte e 居 per fornire il suono.

Apri 据 →
Compare in
Affari e commercioFinanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.