卖方 (mài fāng) — venditore

Definizione

卖方 è il 'venditore' in una transazione, quasi sempre abbinato a 买方 in contesti legali e commerciali. È più formale del comune 卖家.

sostantivo
venditore
Classificatore · 个

Esempi

  • 卖方。
    mài fāng Yīng gāi zài hé tong guī dìng de shí jiān nèi fā huò.
    Il venditore dovrebbe spedire entro il tempo specificato nel contratto.
  • 卖方。
    Zhè fèn xié yì duì mài fāng hé mǎi fāng dōu yǒu yuē shù lì.
    Questo accordo è vincolante sia per il venditore che per l'acquirente.
  • 卖方。
    mài fāng Bì xū tí gōng chǎn pǐn de zhì liàng zhèng míng.
    Il venditore deve fornire la prova della qualità del prodotto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

卖màivendere
方fāngparte contraente

卖 si riferisce alla vendita e 方 indica una parte contraente; quindi vuol dire la parte che vende.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賣; 卖 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 賣 derivava da una forma più antica che univa 出 (uscire) a 買 (comprare), che ne determina il suono. La forma semplificata 卖 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 卖 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.