博士生 (bó shì shēng) — dottorando, studente di dottorato

Definizione

sostantivo
dottorandostudente di dottorato
Classificatore · 个

Esempi

  • 博士生，。
    Tā shì yì míng bó shì shēng, zhèng zài xiě bì yè lùn wén.
    È un dottorando, attualmente sta scrivendo la sua tesi.
  • 博士生。
    Zhè ge shí yàn shì yǒu wǔ gè bó shì shēng.
    Questo laboratorio ha cinque dottorandi.
  • 博士生。
    bó shì shēng De xué xí yā lì hěn dà.
    La pressione dello studio per i dottorandi è molto alta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

博士dottorato
博bóerudito士shìstudioso
偏正Modificatore + testa
生shēngstudente

“博士” (dottorato) specifica il “生” (studente), quindi indica uno studente di dottorato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
十十shídieci
Parte di suono声符shēngfú
尃
尃fū博
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma nasce dalla combinazione di 十 (dieci) con 尃; 尃 fornisce il suono.

Apri 博 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.