博拉 (bó lā) — (toponimo) Bora (traslitterazione)

Definizione

Traslitterazione di un toponimo straniero (qui, Bora Bora). In cinese funge da nome proprio e non viene analizzato in parti più piccole — imparalo come nome completo.

sostantivo
(toponimo) Bora (traslitterazione)

Esempi

  • 博拉。
    bó lā Shì yí gè měi lì de hǎi dǎo.
    Bora è un'isola bellissima.
  • 博拉？
    Nǐ qù guò bó lā ma?
    Sei mai stato a Bora?
  • 博拉。
    Wǒ tīng shuō bó lā de fēng jǐng hěn hǎo.
    Ho sentito che il paesaggio a Bora è molto bello.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

博bó
拉lā

博拉 traslittera il nome del luogo straniero Bora; i suoi caratteri qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
十十shídieci
Parte di suono声符shēngfú
尃
尃fū博
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma nasce dalla combinazione di 十 (dieci) con 尃; 尃 fornisce il suono.

Apri 博 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì拉lā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Apri 拉 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.