占据 (zhàn jù) — occupare (fisicamente, un luogo o uno spazio); detenere (una posizione, un vantaggio o uno spazio mentale)
Definition
占据 enfatizza l'azione attiva di prendere e mantenere una posizione o uno spazio, spesso con forza o dominanza. Più forte e assertivo di 占有 ('possedere/avere'), e meno legato alla conquista militare di 占领.
verb
occupare (fisicamente, un luogo o uno spazio)detenere (una posizione, un vantaggio o uno spazio mentale)
Examples
- 占据。Dí rén zhàn jù le nà zuò zhòng yào de chéng shì.Il nemico occupò quella città importante.
- 占据。Gōng zuò zhàn jù le tā dà bù fen shí jiān.Il lavoro occupa la maggior parte del suo tempo.
- 占据。Zhè jiā gōng sī zài shì chǎng shàng zhàn jù zhe zhǔ dǎo dì wèi.Questa azienda detiene una posizione dominante nel mercato.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.